@Tum :
Pour la baque c'est OK;
Pour ces bagues la difference entre non G et G, c'est que les G disposent d'un bouton (levier) qui permet d'ouvrir le diaph et de jouer sur l'ouverture. Mais en général ou reste à ouverture maxi.
Pour mémoire et pour les non Nikonistes les objectifs Nikon G n'ont pas de bague de diaph , celui-ci est commandé par les molettes de l'APN. La position de repos (càd sans liaison électrique) est diaph fermé..
Pour ce qui est de votre 85mm si c'est un f/2 ce doit être un AIS donc de l'époque MAP manuelle sans contacts électriques et qui est donc aussi tout manuel sur votre APN Nikon.
Sa bague de MAP a une course longue, douce et progressive (a comparer avec la bague de MAP de votre 18-55 qui n'a ni douceur ni progressivité !!!!!).
Autre précision, comme vous avez un 18-55 votre boitier est donc un APS-C qui pour vos 2 objectifs donnait des cadrages équivalents à 27-82,5mm et 127,5mm (coef. 1,5x du format APS-C).
Ce rappel jusye pour préciser que votre 85mm cadrera comme un 170mm sur votre Olympus (coef 2x du format 4/3);