Au temps pour moi, j'ai mal lu. Ce que tu ne comprend pas totalement ce sont les graphiques d'ephotozine, pas le rapport entre les différents formats.
Pour la différence entre les 2 objectifs, ne t'arrêtent pas à des données théoriques publiés ici ou là. Pour une utilisation normale, tu ne verras aucune différence sur ton écran. Aprés, si tu as du temps à perdre à chercher la petite bête, c'est sût tu en trouveras. Concentre toi plutôt sur le principal. Le prix, le poids, la facilité d'utilisation, le diamétre (pour les filtres), la garantie et les trucs livrés avec. Je préfère utiliser mes objectifs sur un appareil photo plutôt que sur un banc optique, mais chacun son truc. Et tu remarqueras que l'Olympus est quand même classé "hautement recommandé" par le site.
Il est normal qu'il y ai des différences optiques entre les objectifs, ils contiennent plus ou moins de lentilles, de forme différentes, avec des qualités de verre différentes, des traitements différents et ils sont placés à différents endroits dans le tube. S'il n'y avait aucune différence, ça ce serait bizarre, ça voudrait dire que les objectifs sont strictement identiques dans leurs conceptions.
Quant à la lecture des "FTM" je peux pas t'aider, ça ne m'interésse pas