Pour savoir si ça vaut le coup ou pas il suffit de surfer sur le site Olympus. Dans la rubrique "Services & Support" on choisi le matériel de son choix et on trouve les MAJ qui lui incombent.
Ainsi, par version et par date de MAJ il y a la liste des corrections et/ou additifs dudit matériel.
Si il s'agit de l'E-M1 (mk I) il faut consulter ceci
Dans ton cas tu ne peux pas utiliser le focus bracketing ni le focus stacking par exemple qui ne sont apparus qu'à la version 4.0
La version 4.0 fut incontestablement la plus belle MAJ effectuée.
Sur le mk I on ne peut pas sauvegarder ses réglages (ex ; attribution de boutons fonction) on repard au réglage d'usine après la MAJ. Donc noter auparavant ses réglages.
A noter qu'une mise à jour se fait pour le boitier, mais aussi pour les objectifs. Ainsi il est conseillé de demander la MAJ pour chaque couple boitier/objectif que l'on peut réaliser avec son matériel.
Et ne pas oublier de le faire avec une batterie de l'APN chargée à bloc, si micro portable ... avec son alim sur secteur pour éviter une mise en veille, et ne JAMAIS interrompre une MAJ car certaines durent assez longtemps (surtout si la liaison internet n'est pas fameuse).