Bonjour.
Il m'est très difficile de répondre parce que même si j'ai aussi un E-420, je ne procède pas du tout de la même façon. J'ai une méthode d'archives qui est différente, et je n'ai pas tout compris de la vôtre. Et à mon avis, là ça touche davantage un problème informatique que photo.
Moi personnellement, j'avais rencontré des problèmes similaires lorsque j'étais encore sur compact numérique. En voyant mes fichiers JPG sur la carte de mon compact depuis mon PC dès que je déplaçais un fichier, il était impossible de le remettre en place : mécaniquement ça se pouvait, mais une fois que j'allumais mon compact, il ne voyait plus la photo. Donc, je ne suis pas étonné que vous n'arriviez pas à faire fonctionner votre carte sur l'E-420 une fois formatée par Canon.
Chaque constructeur a sa façon bien à lui de raisonner pour conserver ses clients. On le voit très bien par exemple sur le refus de démocratisation d'un format commun .DNG (chaque constructeur garde son propre format de fichier pour ses RAW et pire : certains .ORF ne sont pas reconnus dans tel ou tel logiciel).
Par la variable Mathématiques du nombre de déclenchement, on peut déjà avoir un petit avis sur l'utilisation du E-420. Si vous avez entre 30'000 et 40'000 déclenchements, l'E-420 n'en a plus pour longtemps bien que je ne pense pas que le problème vienne de là mais plutôt de la carte.
Je me souviens aussi que sur certains appareils, on ne pouvait pas utiliser de carte au-dessus de tant d'espace de mémoire. Ils ont été fabriqué à une certaine période où les cartes avaient telles capacités (n'oublions pas). Le fait que vous puissiez plus facilement utiliser des cartes de contenance moins élevée me rapproche plus de cette hypothèse qu'une fin de vie d'un E-420 ou d'un problème sur celui-ci. Un E-420 c'est costaud : il y a peu de choses à casser.
Le E-420 propose 2 types de cartes : les Compact Flash et les XD Pictures. Quelque soit votre choix, je vous conseille vraiment de ne plus utiliser la carte mémoire vous posant problème et de ne formater des cartes uniquement par l'E-420.
Après, si le problème vient vraiment du formatage et qu'une personne s'y connaît bien en informatique, je suppose (j'imagine) qu'il doit exister des logiciels plus puissants permettant d'aller au bout des problèmes mais c'est pour ça que selon moi c'est un souci informatique et non photographique.
Pour simple information, bien que comme déjà dit je ne pense pas que le problème soit du au E-420, le E-420 est encore pris en charge par le S.A.V. d'Olympus. S'il devait avoir besoin de réparation, je vous conseille de le faire pour des raisons écologiques, mais aussi parce que même si électroniquement est-il dépassé, il offre aussi des possibilités que n'ont pas les appareils d'aujourd'hui (le couple compacité avec miroir, l'autonomie). Même les reflex Canon d'entrée de gamme d'aujourd'hui ne peuvent toujours pas piloter des flashs à distance.
Tenez-nous au courant de vos choix.
Cordialement.