je connais bien les 3 objectifs que tu cites (zuiko 17mm f1.8, lumix 20mm f1,7, zuiko 14-150 f4-5,6, zuiko 12-40 f2.8) pour les posséder ou les avoir possédé.
pas de réponse précise à t'apporter. Le lumix 20mm a un af lent qu'il est nécessaire d'apprendre à maîtriser pour éviter le trop de déchets car un af rapide dans l'objectif ne fait pas tout, il m'arrive de râter des photos avec mes lumix 25mm f1,4, zuiko 17mm f1,8 ou encore le 12-40f2,8. Le résultat est certes plus satisfaisant mais d'autres paramètres sont important : performance af de l'appareil, type de stabilisation, paramètre de la prise de vue (le photographe et l'environnement où il photographie, la connaissance de son matériel).
Pour exemple, avec mon épouse nous avions deux em5 mk2, elle avec le 14-150, moi avec le 40-150 f2,8 pour photographier des petits singes dans un environnement forestier donc plutôt peu lumineux. Et bien j'avais plus de déchets que ma femme qui a plus de photos nettes au final. Derrière cela, c'était ma première série avec le 40-150 et ma femme maîtrise bien le 14-150 qu'elle utilise assez régulièrement depuis 3 ans.
Pour en revenir au sujet, il faut déterminer tes besoins photographiques.
Si tu veux un objectif polyvalent avec une ouverture importante, le 12-40 est très bien, encombrant mais c'est le sacrifice pour avoir une ouverture constante à f2,8, une belle qualité de construction et un objectif sans faille. Il y a également le lumix 12-35 f2,8 plus compact - je pense que cela vaut le coût de s'y intéresser.
Si tu veux plus de zoom la solution du 14-150 ou du 40-150 (qui ne coûte pas très cher) est une bonne solution. Le 14-150 est un outil optique tout terrain qui permet de faire du télézoom, un peu de proxi, un peu d'action car son af est quand même discret et rapide. C'est un objectif léger, peu encombrant pour un transtandard. Il y a des modèles chez lumix qui sont également très bons. Le range permet de tout photographier au prix de bien maîtriser les prises de vues.
Si tu es plus sur des photos de rue & du portrait, il faut aller vers les optiques à grandes ouvertures. Le zuiko 17mm f1.8 est vraiment pas mal. J'étais un fan inconditionnel de mon lumix 20mm qui m'a accompagné partout mais j'ai préféré investir dans la combinaison 17mm f1,8 et 25mm f1,4. Si tu n'utilises pas assez l'excellent 60mm, tu peux aussi t'intéresser au 45mm f1.8 de chez olympus ou le 42,5 f1,7 de chez panasonic, une focale que je ne sors pas tous les jours mais quand même plus que le 60mm.
Si c'est la compacité qui compte coûte que coûte avec des objectifs qui ont un max de taille comme le 14-42, tu as sa version pancake, le 12-60 de chez lumix, le 12-35 de chez lumix, le 35-100 (la version peu lumineuse) de chez lumix